-
1 retarder
2. демпфер
* * *
замедлитель реакции (или схватывания, напр., цемента)
* * *
•- cement retarder
- cement hardening retarder
- cement setting retarder
- setting time retarder* * *• демпферАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > retarder
-
2 setting point
1) Техника: температура затвердевания2) Текстиль: исходная точка наладки, точка затвердевания, установочный пункт3) Нефть: глубина спуска обсадной колонны, глубина спускания обсадной колонны, температура застывания (нефтепродуктов), температура застывания нефтепродуктов, температура застывания нефти4) Бурение: глубина, на которую спускается обсадная колонна5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: температура застывания цементного раствора6) Пластмассы: температура застывания или схватывания, точка застывания, точка застывания или схватывания7) Макаров: температура схватывания, точка схватывания8) Нефть и газ: температура застывания жидкости -
3 Примордиальная природа Бога
♦ ( ENG primordial natur of God)термин, использованный в философии процесса (см. Процесса философия) Альфреда Норта Уайтхеда (1867-1947) для обозначения "ментального полюса" в Боге или схватывания Богом всех возможностей. Он содержит в себе выражение всех возможностей и результатов в гармонии или "примордиальном видении".Westminster dictionary of theological terms > Примордиальная природа Бога
-
4 retarding agent
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > retarding agent
-
5 retarder
замедлитель реакции (или схватывания); демпфер.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > retarder
-
6 setting point
English-russian plastics terminology dictionary > setting point
-
7 setting time
1) Техника: время затвердевания, время схватывания, срок схватывания2) Строительство: период схватывания3) Горное дело: время схватывания (бетона, цемента)4) Кулинария: время выполнения программы (кухонного электроприбора)5) Лесоводство: время отстаивания6) Полиграфия: время закрепления (печатной краски)7) Телекоммуникации: время уставки (параметров)8) Физика: время установления9) Вычислительная техника: время установки (в определенное состояние или положение)10) Нефть: время схватывания (цементного раствора), время схватывания цементного раствора11) Силикатное производство: (up) время схватывания (вяжущего вещества), (up) сроки схватывания (вяжущего вещества)12) Механика: время наладки13) Нефтегазовая техника время схватывания цемента14) Полимеры: продолжительность отверждения15) Автоматика: время установления показаний (прибора)16) Пластмассы: время отверждения, выдержка17) Робототехника: время настройки, время установки (в определённое состояние или положение)18) Безопасность: время подготовки к работе19) Цемент: сроки схватывания -
8 inhibitor
ингибитор, замедлитель, тормозящий агент; химический стабилизатор, замедлитель окисления или коррозии, противоокислитель, антиокислитель; реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию; реагент, способствующий образованию защитной плёнки; замедлитель схватывания цементного раствора
* * *
ингибитор, замедлитель реакции
* * *
1) ингибитор ( коррозии); замедлитель окисления; замедлитель коррозии, противоокислитель, антиокислитель2) химический стабилизатор; реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию; реагент, способствующий образованию защитной плёнки•- alkali corrosion inhibitor
- atmospheric corrosion inhibitor
- chemical corrosion inhibitor
- combined corrosion inhibitor
- corrosion inhibitor
- dianodic corrosion inhibitor
- diluted corrosion inhibitor
- emulsion inhibitor
- gum inhibitor
- hydrate inhibitor
- oxidation inhibitor
- paraffin inhibitor
- rust inhibitor
- scale inhibitor
- vapor corrosion inhibitor
- vapor-phase inhibitor* * *• реагент, замедляющий химическую реакцию• реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию• реагент, приостанавливающий химическую реакцию• реагент, способствующий образованию защитной пленкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > inhibitor
-
9 retarder
[rɪ'tɑːdə]1) Общая лексика: помеха, препятствие2) Военный термин: замедлитель (горения пороха), механизм замедления, устройство замедления3) Техника: отрицательный катализатор, тормоз-замедлитель, флегматизатор, замедлитель схватывания (бетона)4) Сельское хозяйство: удержатель5) Строительство: добавка для замедления процесса схватывания6) Железнодорожный термин: вагонный замедлитель, ретардер7) Автомобильный термин: ингибитор8) Горное дело: буфер, добавка-замедлитель, замедлитель (схватывания цемента), ловитель (вагонеток), тормозной конвейер9) Текстиль: замедлитель (реакции)10) Электроника: фазовая пластинка11) Нефть: замедлитель реакции, замедлитель схватывания (цемента), замедлитель реакции (кислоты), замедлитель (реакции; процесса; действия), замедлитель схватывания и твердения (тампонажного раствора), замедлитель12) Картография: ослабитель13) Бурение: демпфер14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: замедлитель схватывания и твердения (тампонажного раствора), твердения цемента, замедлитель (схватывания, твердения цемента)15) Сахалин Р: замедлитель схватывания и твердения тампонажного раствора, замедлитель схватывания цемента, замедлитель реакции (кислоты)16) Макаров: ограничитель, тормоз-заместитель, фартук (в уборочной машине), замедлитель (механизм), добавка-замедлитель (схватывания или твердения)17) Золотодобыча: замедлитель (по взрывчатым веществам) -
10 activator
['æktɪveɪtə]1) Общая лексика: активатор2) Морской термин: привод4) Военный термин: приспособление неизвлекаемости, элемент неизвлекаемости (мины)5) Техника: активирующая добавка, активирующее средство, аппарат для активирования, аппарат для активирования, аппарат для регенерации, аппарат для регенерации, промотор6) Химия: повыситель чувствительности7) Строительство: активирующая добавка (восстанавливающая способность бетонной смеси схватываться и твердеть после стабилизации), активирующее вещество, побудитель8) Горное дело: флотационный реагент9) Электроника: блок управления10) Вычислительная техника: активизатор, модуль активации, модуль активизации11) Нефть: активатор (гидравлический диспергатор для активации лежалого цемента), активирующая присадка, ускоритель (времени схватывания, загустевания и твердения тампонажных растворов)12) Иммунология: активирующий фактор13) Экология: вещество, повышающее чувствительность14) Бурение: диспергатор гидравлический для активации лежалого цемента, ускоритель времени схватывания, загустевания и твердения тампонажных растворов15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ускоритель схватывания (цементного раствора)16) Полимеры: катализатор17) Генная инженерия: активатор (гена) (I. Вещество, стимулирующее транскрипцию специфического гена или оперона. 2. Белок, связывающийся с оператором и ускоряющий транскрипцию; используется также название «активаторный белок»)18) Макаров: возбуждающее вещество, возбуждающее средство19) Безопасность: прибор активации (приведения в действие другого прибора или устройства)21) Косметология: оксигент (добавляется в краску для волос) -
11 set-modifying admixture
1) Техника: добавка-регулятор схватывания или твердения, добавка-регулятор (схватывания или твердения)2) Макаров: добавка-регулятор схватывания, добавка-регулятор тверденияУниверсальный англо-русский словарь > set-modifying admixture
-
12 Vicat apparatus
1) Строительство: прибор Вика (для определения нормальной густоты и сроков схватывания цемента), прибор Вика (для определения сроков схватывания бетонной или растворной смеси)3) Силикатное производство: прибор Вика (для определения нормальной густоты и сроков схватывания вяжущих веществ)4) Нефтепромысловый: прибор Вика -
13 inhibitor
- реагент, способствующий образованию защитной плёнки
- реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию
- ингибитор (металлургия)
- ингибитор (коррозии)
- замедлитель схватывания цемента
- замедлитель окисления или коррозии
замедлитель окисления или коррозии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
замедлитель схватывания цемента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ингибитор (коррозии)
замедлитель
тормозящий агент
химический стабилизатор
противоокислитель
антиокислитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ингибитор
Вещество, которое замедляет некоторые специфические химические реакции. Добавление ингибиторов замедляет растворение металла, не препятствуя удалению окалины стали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реагент, способствующий образованию защитной плёнки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhibitor
-
14 setup time
- подготовительно-заключительное время
- Подготовительно
- время установления (соединения)
- время схватывания (цементного раствора)
- время подготовки к работе
- время монтажа (буровой установки)
время монтажа (буровой установки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
время подготовки к работе
время на сборку
время установления соединения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
время схватывания (цементного раствора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
время установления (соединения)
Период времени, предшествующий началу сеанса связи. Иногда термин обозначает не весь цикл установления соединения, а лишь его часть, например, время подготовки к работе, время развертывания (станции), время установки (в определенное состояние или положение), время вхождения в режим и т.п.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
подготовительно-заключительное время
Интервал времени, затрачиваемый на подготовку исполнителя или исполнителей и средств технологического оснащения к выполнению технологической операции и приведению последних в порядок после окончания смены и (или) выполнения этой операции для партии предметов труда.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
71. Подготовительно - заключительное время
D. Vorbereitungs-und Abschlußzeit
E. Setup time
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > setup time
-
15 cold-setting process
процесс холодного схватывания
В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем на высокой температуре для полимеризации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cold-setting process
-
16 inhibitor
[ɪn'hɪbɪtə]1) Общая лексика: замедлитель реакции2) Биология: задерживающее рост вещество, ингибитор3) Медицина: депрессорный нерв (тормозящий), задерживающий фактор4) Техника: агент, консервирующее вещество, отрицательный катализатор, препарат, стабилизатор5) Химия: антиокислитель, замедлитель (реакции), замедлитель окисления, противоокислитель6) Горное дело: антикоррозийное вещество, вещество, задерживающее химическую реакцию7) Металлургия: ( химический) стабилизатор, специальная присадка к формовочной смеси (для защиты магния от взаимодействия с воздухом и влагой в процессе лить)8) Полиграфия: ингибитор, тормозящий агент9) Вычислительная техника: схема запрета10) Нефть: замедлитель коррозии, замедлитель схватывания цемента, ингибитор (коррозии), реагент, замедляющий химическую реакцию, реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию, реагент, приостанавливающий химическую реакцию, реагент, способствующий образованию защитной плёнки, тормозящий агент, химический стабилизатор11) Иммунология: ингибирующий фактор12) Космонавтика: блокировка, бронировка, бронирующее покрытие, ингибитор для снижения скорости горения13) Экология: тормозящий фактор15) Нефтегазовая техника пассиватор16) Контроль качества: антикоррозионное вещество, противокоррозионное вещество17) Макаров: тормозящий нерв, замедлитель (вещество), стабилизатор (химический)18) Цемент: замедляющий агент -
17 moderator
['mɒdəreɪtə]1) Общая лексика: ведущий беседу, ведущий дискуссию по телевидению, ведущий экзаменатор, ведущий экзаменатор на первом публичном экзамене на степень бакалавра гуманитарных наук и на публичном экзамене по математике на степень бакалавра с отличием (в Оксфорде; в Кембридже), замедлитель (ядерных реакций), посредник, председатель городского собрания, председательствующий во время беседы, председательствующий церковного суда (в пресвитерианской церкви), регулятор, сдавший экзамены с отл, соискатель степени бакалавра гуманитарных наук, экзаменатор (на публичном экзамене в Оксфорде или Кембридже), арбитр, председатель собрания, модератор (Он выступил в роли модератора круглого стола на тему: "Региональные проекты)2) Медицина: председатель заседания3) Американизм: общегородской дискуссии4) Военный термин: председатель экзаменационной комиссии, руководитель секции, председатель секции (конференции), руководитель секции (конференции), руководитель разбора (учений)5) Техника: модератор, регулятор хода6) Юридический термин: председательствующий на собрании7) Дипломатический термин: председательствующий во время беседы (дискуссии, и т.п.) по телевидению8) Вычислительная техника: координатор (в группе инспектирования программ), модератор (форумов в Internet), руководитель группы (электронной почты)10) Социология: руководитель семинара, руководитель семинара или симпозиума, руководитель симпозиума11) Метрология: замедлитель (частиц)12) СМИ: ведущий13) SAP. организатор14) Нефтегазовая техника замедлитель схватывания16) Ядерная физика: замедляющее вещество17) Макаров: гаситель, демпфер, замедлитель реактора, замедлитель (в яд. химии), (of neutrons) замедлитель нейтронов18) Электротехника: замедлитель (нейтронов) -
18 setup time
1) Техника: время монтажа, время наладки, время подготовки к работе, время развёртывания, время сборки, время успокоения (стрелки прибора), время установки (в определенное положение или состояние), время установления соединения (в телефонии), время установления (соединения)2) Математика: время подготовки3) Экономика: время перестройки, наладочное время (для отдельного станка, машины), подготовительно-заключительное время, установочное время4) Лесоводство: время на монтаж (канатной установки)5) Физика: время установления6) Вычислительная техника: время вхождения в режим, время установки (в определенное состояние или положение)7) Нефть: время монтажа (буровой установки), время на монтаж буровой установки, время схватывания (цементного раствора), время схватывания цементного раствора8) Связь: время развёртывания станции9) Деловая лексика: время перестройки производства, продолжительность подготовительно-заключительных операций, продолжительность подготовительных работ10) Автоматика: время установки и выверки изделия (на станке)11) Контроль качества: время на подготовительно-заключительные операции12) Майкрософт: время настройки -
19 Vicat apparatus
* * * -
20 setting
1. n оправа2. n окружение, окружающая обстановка3. n обрамление, фон4. n художественное оформление, постановка; декорация, костюмы5. n переложение слов на музыку или музыки на слова6. n музыка на словаthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
7. n аранжировка8. n закат, заход9. n школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам10. n яйца11. n полигр. набор12. n стр. кладка13. n стр. осадка14. n процесс затвердевания, сгущения15. n схватывание16. n регулировка, установка, настройка17. n посуда для обеденного стола18. n столовый прибор для одного человекаСинонимический ряд:1. arena (noun) arena; environment; locate; region; spot; theatre2. background (noun) backdrop; background; framework; locality; location; milieu; surroundings3. scene (noun) mise-en-scene; scene; scenery; set; stage set; stage setting4. stage (noun) locale; site; stage5. belonging (verb) belonging; fitting6. brooding (verb) brooding; covering; sitting7. calling (verb) approximating; calling; estimating; reckoning8. declining (verb) declining; dipping; going down; sinking9. dictating (verb) decreeing; dictating; imposing; laying down; ordaining; prescribing10. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in11. drying (verb) caking; clotting; coagulating; concreting; congealing; drying; gelatinizing; gelling; hardening; indurating; jelling; jellying; petrifying; solidifying12. establishing (verb) arranging; concluding; establishing; fixing; laying; negotiating; placing; settling; spreading; sticking13. going (verb) betting; gambling; gaming; going; playing; putting on; risking; staking; venturing; wagering14. inciting (verb) abetting; fomenting; inciting; instigating; provoking; raising; setting on; stirring up; whipping up15. putting (verb) installing; locating; positioning; putting; siting; situating16. stationing (verb) assigning; posting; stationing17. tuning (verb) adjusting; attuning; regulating; tuning
См. также в других словарях:
Процесс холодного схватывания — Cold setting process Процесс холодного схватывания. В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем … Словарь металлургических терминов
процесс холодного схватывания — В литейной практике, любая из отдельных систем для схватывания литейных форм или стержней с помощью органических вяжущих веществ, в большей степени основанная на использовании катализаторов, чем на высокой температуре для полимеризации.… … Справочник технического переводчика
Добавки-замедлители схватывания — Добавки замедлители схватывания – добавки, которые замедляют первоначальную скорость реакций между цементом и водой и вводятся в растворные или бетонные смеси с целью увеличения сроков схватывания и сохранения подвижности смесей.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
добавлять ускоритель или замедлитель схватывания к цементному раствору (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt … Справочник технического переводчика
Добавка для улучшения схватывания бетона с арматурой — – добавка, добавляемая в смесь торкртбетона до или во время торкретирования с целью улучшения сцепляемости слоев торкрктбетона и/или прочности сцепления между поверхностью и торкртбетоном. [СТБ EN 934 5 2009] Рубрика термина: Добавки в… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КЛАСС ПАУКООБРАЗНЫЕ ИЛИ АРАХНИДЫ (ARACHNIDA) — Паукообразные, или арахниды (Агаchnida)1, это собрание всех наземных хелицеровых. Латинское название класса, в этой транскрипции теперь более принятое, прежде писалось Arachnoidea. Арахна по гречески «паук». В… … Биологическая энциклопедия
Членистоногие или суставчатоногие — (Arthropoda) Содержание: Характеристика, общая организация и классификация. Величина и форма тела. Конечности. Покровы. Мускулатура. Органы пищеварения. Нервная система. Органы чувств. Кровеносная система. Органы дыхания. Органы выделения.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий — Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… … Жизнь животных
Отряд Актинии или Морские цветы (Actiniaria) — Если колонии гидроидов и горгонарии похожи на причудливые кусты и деревья, то крупные коралловые полипы актинии (Actiniaria) напоминают фантастические цветы. На многих языках они и называются морскими анемонами (см. цветную таблицу 9).… … Биологическая энциклопедия
Отряд Ложноскорпионы (Pseudоscorpiones или Chelonethi) — Ложноскорпионы мелкие паукообразные, обычно не превышающие 2 3 мм в длину, в редких случаях до 7 мм. Они довольно широко распространены в природе, но малозаметны, так как живут скрыто, в мхах, почвенном гумусе, под камнями, под отставшей … Биологическая энциклопедия
Добавки, регулирующие сроки схватывания — – вещества, ускоряющие или замедляющие процессы структурообразования бетонной смеси. [ГОСТ 24211 91] Рубрика термина: Добавки в бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов